有问题可邮箱来信：zuisiji@outlook.com

韩庚，张国立领衔主演，《入殓师》导演执导，日本导演拍华语片？

日本导演来拍摄华语片会有什么惊喜呢？这或许是很多观众绞尽脑汁都想不到的事情，然而让人万万没想到的是，这部中日合作的影片，已经确定在今年11月3日和大家见面，还有两天就能看到电影的庐山真面目了。

《入殓师》导演执导

更让人意想不到的是，该片的导演不仅是一位日本导演，并且还是在2009年凭借影片《入殓师》获得了第81届奥斯卡最佳外语片奖的导演——泷田洋二郎。而《入殓师》的大名，相信也已经是无人不知无人不晓，但事实上，泷田洋二郎却不仅仅这部影片而已，早在1989年，泷田洋二郎就以《不要滑稽杂志！》一片为契机进军一般电影界，该片荣获了当年报知电影奖的最佳影片奖。

还在电影旬报的年度十佳作品榜上占据了亚军的宝座。接着，泷田稳扎稳打，几乎每年都有佳作问世。他首先推出了一系列喜剧片，1988年的《木村家的人们》、1990的《去医院吧》都获得了好评。1992年，泷田凭借以幽默的笔触描绘驻外日本人的作品《我们都还活着》赢得了当年度蓝丝带奖的最佳导演奖。此外，泷田还有警匪动作片《新宿不眠街》等作品在日本大受好评，绝对是一位日本国民级的导演。

电影：《我爸没说的那件事》（闻烟）

此次由他执导的华语片——《我爸没说的那件事》，主要讲述柳氏经营的百年老店“同顺祥”，世代传承独有的冰晶糕制作工艺，父亲柳庭深（张国立）却一直不肯将制作秘方传给儿子柳见三（韩庚），父子之间产生误解和隔阂。见三气愤之下选择离开父亲外出拼搏，多年后，因父亲病重回家探望的见三，终于发现父亲隐藏多年的秘密原来和自己有关的故事。

从影片简介来看，很显然这样细腻的故事是很适合泷田洋二郎来执导的，我们即便是看过《入殓师》也能很清楚地知道，他最厉害的地方，就是可以让生活中，我们不曾注意到的情感，在点点积累后的升华，爆发，没有刻意去大喜大悲，却依然可以让观众感动到痛哭流涕，让人去通过电影去感受到情感羁绊的力量，这或许也是不少日本电影的优势，因此拍摄一个这样的故事，对于泷田洋二郎来说应该不成问题，就看能不能成功本土化了。

因为如果纯纯按照日本电影中的叙事逻辑，以及叙事技巧来说的话，两国地区的风土人情各方面还是差距蛮大的，虽然我们能够欣赏这些影片，但不代表同样的套路可以适用于我们，稍有不慎，可能会像是中国版《深夜食堂》那样的尴尬。虽然这部剧的失败不单单是一个原因，但很重要的是，脱离了国内的文化背景，人文情怀，以及市井氛围的食堂，显然是难以打动人心的。

不过考虑到本片虽说导演是日本导演，可编剧却是内地美女编剧桂冠，毕业于中央戏剧学院、北京电影学院，军旅生涯十余年，曾创作电影剧本《闻烟》，电视剧《定制幸福》，《军嫂齐步走》等一系列作品。所以本土化方面，应该是不会有什么意外，更何况老戏骨张国立老师，对于这种家庭戏也是经验丰富，韩庚这些年也有一些文艺片磨炼自己的演技，还是很值得期待的作品。